| 1. | Okay . - and uh do a balance transfer
-好的-呃，再做一个转账 |
| 2. | What is balance transfer
什么是结馀转户？ |
| 3. | " instant cash reward " benefit does not apply to " balance transfer via payeasy "
结欠转账之交易将不获即刻有钱分优惠。 |
| 4. | Applicant can only choose to enjoy either uob balance transfer or powercash
申请人只可选择uob结余转户或理想钱理财计划其中一项 |
| 5. | You can enjoy the balance transfer promotion rate if your balance transfer is approved before march 31 , 2001
欲获享此优惠年息，须于2001年3月31日前成功申请结馀转户。 |
| 6. | If uob balance transfer is chosen and there is no indication on the rate plan , plan 2 will be automatically applied
若阁下选择uob结余转户而未有选择任何计划,我们将自行替阁下选择计划2 |
| 7. | A balance transfer allows you to transfer the balance from other credit cards you hold to your american express credit card up to 12 times in a 12 month period
结馀转户让您将其他信用咭的结馀转至您的美国运通信用卡，每12个月最多可转户12次。 |
| 8. | The interest - free repayment period can be as long as 56 days , thereafter , the interest rate will follow the same as your dah sing credit card used for " balance transfer via payeasy "
免息还款期最长可达56日，其后年息将根据阁下用作结欠转账之大新信用卡户口计算。 |
| 9. | When you request a balance transfer , we pay off the amount of the balance you have indicated you wish to pay on your other card . this balance will then appear on your american express credit card statement
当您申请结馀转户后，我们便会替您缴付您指定的信用咭结馀，这笔结馀将稍后显示在您的 |
